|
- PORTER
1
[porte-]
- v.tr.
 carry;
 membawa (sst), mengusung, mendukung, memikul, menggendong, menjinjing.
(avoir sur soi)
wear;
memakai.
le jour de mon mariage, je portais un costume bleu
<<
pada hari perkahwinan saya dahulu, saya memakai pakaian berwarna biru.
(produire)
bear;
hamil, bunting (binatang), membuahkan (pokok).
(supporter)
bear;
menanggung.
(nom)
bear;
memakai.
(assener)
strike;
memukul tepat pada sasaran.
dans la bagarre, il lui a porté un coup à la tête
<<
dlm pergaduhan itu, dia telah memukulnya di kepala tepat pada sasaran.
(amener)
bring;
menuntun, membawa.
(inscrire)
enter;
mencatatkan.
porter sur
(reposer)
rest on
menekan pada, tertumpu pada.
(concerner)
bear on
berkisar pada, mengenai, berkaitan dgn.
se porter bien
be well
berasa sihat.
feel well
berasa sihat.
se porter candidat
stand as a candidate
sbg calon.
porter aux nues
praise to the skies
menyanjung tinggi sso, puji melangit.
porte un nom
<<
memakai nama.
une voix qui porte
<<
suara yg kedengaran jauh.
porter chance, bonheur à qq'un
<<
membawa nasib baik kpd sso.
porter secours à qq'un
<<
membantu sso.
porter plainte contre qq'un
<<
membuat tuduhan terhadap sso.
porter un toast
<<
minum ucap selamat.
porter la culotte
<<
wanita yg mengambil peranan suami.
porter qqch à la connaissance de qq'un
<<
memberitahu sso tentang sst.
être porté à
<<
mempunyai kecenderungan utk.
être porté sur
<<
cenderung menyukai (sst).
- PORTER
2
[porte+r]
- n.m.
(bière brune)
<<;
bir coklat.
(pas de danse)
<<;
langkah tarian.
|
|
porte-plume
