|
- PRENDRE
[pran-dr(e)]
- v.tr.
 take;
 mengambil.
(attraper)
catch;
menangkap.
get;
mendapatkan (sst).
(emporter)
<<;
membawa (bersama).
prends ton parapluie en sortant
<<
bawa payungmu apabila keluar!.
(recevoir)
<<;
menemui.
le médecin vous prendra demain
<<
doktor itu akan menemui anda besok.
(embaucher)
take on;
mengambil pekerja utk diberi tugas, menggaji pekerja.
(enlever)
<<;
mengambil sst.
les cambrioleurs lui ont pris tous ses bijoux
<<
pencuri itu mengambil kesemua barang kemasnya.
- v.tr.
prendre l'air
<<
mencari udara segar.
prendre le large
fam.
<<
melarikan diri.
prendre l'eau
<<
(pakaian) menjadi basah, menyerap air.
prendre la parole
<<
mengangkat suara utk bercakap sst.
prendre feu
<<
mulai terbakar.
prendre froid
<<
kedinginan, kena selsema.
prendre la route
<<
mula bertolak.
prendre le train
<<
menaiki kereta api.
prendre des sous
<<
memerlukan banyak wang.
prendre un pot
<<
minum-minum (minuman keras).
prendre un repas
<<
pergi makan.
prendre un exemple
<<
mengambil contoh.
prendre de l'âge
<<
mulai menua.
prendre des mesures
<<
mengukur, mengambil langkah-langkah.
prendre du poids
<<
mulai gemuk.
prendre du temps
<<
mengambil masa, memakan waktu.
prendre le pouvoir
<<
mengambil alih kuasa.
prendre la place de qq'un
<<
menggantikan tempat sso.
prendre qq'un au piège
<<
memerangkap sso.
prendre qq'un par la douceur
<<
meyakinkan, menghadapi sso dgn lembut.
prendre qq'un sur le fait
<<
menangkap basah.
prendre qq'un au mot
<<
memegang kata-kata sso.
prendre part à
<<
mengambil bahagian, turut serta.
prendre position
<<
menentukan kedudukannya.
prendre sur soi
<<
mengambil tanggungjawab atas sst.
prendre bien qqch
<<
menerima sst dgn baik.
prendre qqch, qq'un pour
<<
tidak dapat membezakan, sst, sso terkeliru.
qu'est-ce qui vous prend ?
<<
kenapa anda tiba-tiba begitu?.
- v.intr.
(durcir)
set;
mengental, membeku, mengeras.
(s'enflammer)
catch;
mulai menyala.
(réussir)
take;
berhasil, jadi.
(suivre une direction)
go;
mengambil jalan, arah, jurusan.
se prendre,
[sepran-dr(e)]
- v.pr.
<<;
(harus) dipegang, ditangani.
(être attrapé)
<<;
tertangkap, terjerat, terjebak.
se prendre en glace
freeze over
membeku.
se prendre pour
think one is
menganggap diri.
s'en prendre à
attack
menyerang.
(rendre responsable)
blame
menyalahkan.
s'y prendre
set about (it)
mula menangani sst.
se prendre par la main
<<
saling berpegang tangan.
se laisser prendre
<<
membiarkan diri tertipu.
|
|
prénatal
