|
 - DEVOIR2
[d(e)vwar]
- v.tr.
owe;
hutang.
il doit deux mois de loyer à son propriétaire
<<
dia berhutang dua bulan sewa rumahnya dgn tuan rumahnya.
devoir la vie à qq'un
<<
anak kpd sso, diselamatkan oleh sso.
devoir une fière chandelle à qq'un
<<
berterima kasih kpd sso, amat berhutang budi kpd sso.
- v.aux.
devoir faire
(obligation)
have (got) to do
mesti (melakukan).
must do
mesti buat, harus (melakukan).
Pascal ne doit pas sortir après minuit
<<
Pascal tidak harus keluar selepas tengah malam.
(intention)
be due to do
sepatutnya melakukan.
n'insistez pas : je dois partir demain
<<
jangan mendesak, saya sepatutnya pergi besok.
(probabilité)
must be
semestinya.
nous devrions arriver ce soir à vingt heures
<<
kita semestinya sampai pada pukul lapan malam ini.
vous devriez
(politesse)
you should
awak sepatutnya.
il aurait dû
he should have
dia sepatutnya sudah.
se devoir,
[sed(e)vwar]
- v.pr.
<<;
berkorban, harus menumpukan (masa dan perhatian), harus mengabdikan diri.
comme il se doit
<<
spt yg sepatutnya.
 |
|