embarquement embarquer embarras

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

EMBARQUER [an-barke-]

v.tr.

(passagers) embark; menaikkan. board; mengambil.

(charger) load; memuatkan.

(entraîner) drag; menyeret ke dlm. je l'ai écouté et il m'a embarqué dans une sale histoire I listened to him and he got me mixed in a nasty bit of business setelah mendengar cakapnya, dia menyeret saya pula ke dlm hal yg tak senonoh itu.
fam.

(emporter) cart off; membawa, mengangkut (pulang). pinch; mencuri.

v.intr.
board; menaiki kapal. embark; menaiki kapal. les passagers à destination de Tokyo sont priés d'embarquer porte 26 passengers to Tokyo are required on board (to board?) penumpang-penumpang yg hendak ke Tokyo, sila menaiki kapal melalui pintu 26.

s'embarquer, [san-barke-]

v.pr.
board; naik ke atas kapal. embark; naik ke atas kapal. s'embarquer dans
fig. embark upon melibatkan diri dlm, menceburkan diri dlm.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE