joue jouer jouet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

JOUER [jwe-]

v.tr./intr.

(s'amuser, plaisanter) to play; bermain. Nanette joue avec sa poupée Nanette plays with her doll Nanette bermain dgn anak patungnya.

(un rôle) to act; berlakon, berlakon sbg.

(de l'argent) to gamble; berjudi.

(risquer) to stake; memperjudikan. il a joué sa fortune dans cette affaire he gambled his fortune away in this affair dia telah memperjudikan hartanya dlm perniagaan ini.

(fonctionner) to work; bekerja, berfungsi.

(interpréter) to put on; bermain.

(monter un spectacle) to set up a show; berlakon, melakonkan.

(être important) to count; ambil kira. jouer à, jouer de

(jeu, instrument) to play bermain. jouer la comédie to put on an act berlakon. se jouer de to make light of memperolok-olokkan, mempermain-mainkan, menyelesaikan. jouer de malchance to be dogged by ill luck tidak bernasib baik. jouer avec le feu to play with fire bermain api. jouer un tour à qq'un to play a trick on somebody memainkan sso.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE