|
- JOUR
[jou-r]
- n.m.
 day;
 hari.
(opposé à nuit)
day(time);
waktu siang, siang hari, pagi hari, tengah hari, petang hari.
(lumière)
daylight;
siang hari, (hari) cerah.
(aspect)
light;
cahaya terang siang.
(ouverture)
gap;
lubang-lubang, kerawang.
de nos jours
nowadays
sekarang ini.
du jour au lendemain
overnight
dlm waktu yg singkat, tiba-tiba.
il fait jour
it is (day)light
hari sudah siang.
jour chômé, jour férié
public holiday, bank holiday (Brit.)
cuti am.
jour de fête
holiday
cuti perayaan.
jour ouvrable, jour de travail
working day
hari bekerja.
mettre à jour
to update
kemaskini.
mettre au jour
to uncover
membuka sst yg terkambus, membuka sst yg tertutup, mendedahkan, menjumpai.
tous les jours
every day
tiap-tiap hari.
par jour
daily
sehari.
à jour
updated
terkini.
d'un jour à l'autre
from one day to the next
dari semasa ke semasa.
en plein jour
in broad daylight, publicly
terang-terangan.
le jour de l'An
New Year's Day
hari pertama tahun baru.
les beaux jours
in (the) summertime
musim panas, musim bunga.
les vieux jours
old age
hari-hari tua.
vivre au jour le jour
to live from day to day
hidup dari hari ke hari tanpa memikirkan hari esok.
donner le jour à un enfant
to give birth to a child
melahirkan anak.
voir le jour
to be born, to come into being
lahir.
étaler qqch au grand jour
to give something away, to disclose
mendedahkan sst.
se faire jour
to become clear
muncul, timbul.
le jour du Seigneur
Sunday, the Sabbath
hari Ahad.
être dans son bon jour
to have a good spell
anginnya baik hari ini.
au goût du jour
in line with the current taste
mengikut aliran masa.
le dernier jour
the last day
hari terakhir kehidupan sso.
|
|
joujou
