|
- RELEVER
[relve-]
var. [rleve-]
- v.tr.
(ramasser, redresser)
 pick up;
 mengutip, memungut, mengumpulkan.
(remettre debout)
help up;
menegakkan, mengangkat ke atas.
(remonter)
raise;
menaikkan.
relevez la vitre : il y a trop d'air !
<<
naikkan tingkap, terlalu banyak udara!.
(retrousser)
roll up;
menggulungkan (lengan baju).
(épicer)
season;
menambah perasa, membumbui.
bring out;
mengeluarkan rasa.
(copier, prendre)
read;
membaca.
(relayer)
relieve;
menggantikan, mengambil alih.
(remarquer, noter)
note;
mencatatkan.
j'ai relevé plusieurs erreurs dans cette traduction
<<
saya mencatatkan beberapa kesalahan dlm terjemahan ini.
(rebâtir)
rebuild;
membangunkan semula, membina semula, mendirikan semula.
fig.
(agrémenter, pimenter)
<<;
menonjolkan.
relever le col
<<
menaikkan kolar baju.
relever un défi, relever le gant
<<
menerima cabaran.
relever les prix
<<
menaikkan harga.
relever qq'un de ses fonctions
<<
membebaskan sso drpd tugasnya.
relever des empreintes
<<
mengesan bekas jari atau jejak tapak.
relever qq'un de
relieve someone of
menggantikan sso.
- v.intr.
relever de
(dépendre de)
be the concern of
berada di bawah kekuasaan.
méd.
recover from
sembuh drpd, pulih drpd.
se relever,
[serelve-]
var. [serleve-]
- v.pr.
(se remettre debout)
get up (again);
bangun (semula) berdiri.
(se soulever)
<<;
bangun.
fig.
(se remettre)
recover;
pulih semula, pulih dari sakit.
|
|
relèvement
