serrement serrer serré

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

SERRER [se-re-]

v.tr.

(saisir) grip; memegang erat, memegang kuat.

(presser) squeeze; menggenggam, memulas, meramas.

(réduire une longueur) tighten; mengetatkan.

(embrasser) hug; memeluk erat, mendakap rapat. grand-mère adore serrer ses petits enfants sur son coeur << nenek suka sekali mendakap cucu-cucunya rapat-rapat.

(rapprocher) squeeze up; merapatkan.

(raser, coincer) <<; menghimpit. serrer qq'un

(comrimer) be tight on s.o. terlalu ketat dgn sso. serrer le cou à qq'un << mencekik. serrer les poings << menggenggam erat. serrer les rangs << merapatkan barisan. serrer le coeur << menyedihkan perasaan.

v.intr.
serrer à droite keep over to the right mengikut lorong di sebelah kanan, meminggir ke kanan.

se serrer, [sese-re-]

v.pr.
<<; merapatkan diri, berdekatan (dgn sso). se serrer contre

(se rapprocher) squeeze (up) against berhimpit-himpit, berapat-rapatan, berasak-asak. serrez-vous! << duduk rapat-rapat. se serrer les coudes << bantu-membantu, sokong-menyokong. se serrer de près follow closely mengikuti dgn bersungguh-sungguh, mengikuti dgn penuh perhatian. se serrer la main à shake hands with berjabat tangan dgn.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE