tanné tant tante

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

TANT [tan-]

adv.

(tellement) so much; begitu banyak, terlalu banyak. attention ! Ne mangez pas tant ! << hati-hati! jangan makan terlalu banyak!. tant (de)

(quantité) so much sebegitu banyak.

(nombre) so many sebegitu ramai. je ne savais pas qu'il avait tant de jolies amies << saya tidak tahu yg dia mempunyai sebegitu ramai teman yg cantik-cantik. tant que as long as selagi boleh, selagi mahu. tant que je vivrai, je protégerai les animaux << selagi saya hidup saya akan melindungi binatang-binatang.

(autant que) as much as sebanyak mana yg.

(tellement que) << terlalu banyak sehingga. il a tant parlé qu'il n'avait plus de voix << dia bercakap terlalu banyak sehingga dia tak bersuara lagi. en tant que

(comme) as setakat, sebagai. tant mieux ! fine! lebih baik!, baguslah!. all the better! lagi baik!, lagi bagus!. tant pis ! too bad! malangnya!, sayang (sekali). it can't be helped ia tak dapat dielakkan. tant et plus << lebih dari itu (banyaknya, ramainya). tant bien que mal << sebaik-baiknya, seboleh-bolehnya. tant qu'à faire << sudah seharusnya dikerjakan. tant s'en faut << jauh drpd itu (kurangnya). tant soit peu << walau sedikit pun, sedikit mana pun.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE