|
- TEMPS
1
[tan-]
- n.m. inv.
 time;
 waktu, masa.
(période)
<<;
masa, waktu, zaman.
gramm.
tense;
kala.
(étape)
stage;
peringkat, tahap.
mus.
(mesure)
<<;
ukuran berirama.
à temps partiel
part-time
sambilan.
à temps plein
full-time
penuh masa.
en ce temps-là
<<
pada waktu itu.
ces derniers temps
lately
baru-baru ini, kebelakangan ini.
dans le temps, au temps jadis
at one time
dahulu (kala), zaman dahulu.
dans quelque temps
in a while
sebentar lagi.
de temps en temps
from time to time
dari masa ke masa, dari semasa ke semasa.
temps d'arrêt
pause
jeda.
temps mort
<<
waktu lapang.
de tout temps
<<
selamanya, dari dulu lagi, dari mula dulu.
à temps
<<
tepat pada waktu.
en même temps
<<
pada waktu yg sama.
en temps utile
<<
cukup tempoh nanti.
avec le temps
<<
pada jangka masa yg panjang.
combien de temps ... ?
<<
berapa lama ...?.
entre temps
<<
sementara itu.
prendre son temps
<<
mengambil masanya, mengikut kesesuaian masa.
gagner du temps
<<
melengah-lengahkan masa.
se donner du bon temps
<<
bersenang-senang.
vivre avec son temps
<<
mengikut peredaran zaman.
il est grand temps de, que
<<
sudah tiba masanya yang.
en deux temps, trois mouvements
<<
dgn cepat sekali.
- TEMPS
2
[tan-]
- n.m. inv.
(état de l'atmosphère)
weather;
iklim, udara, cuaca.
quel temps fera-t-il demain ?
<<
bagaimana cuaca pada besok hari?.
temps de chien, mauvais temps, sale temps, temps affreux
filthy weather
cuaca buruk.
les prévisions du temps
<<
ramalan cuaca.
faire la pluie et le beau temps
fig.
<<
mempunyai pengaruh yg kuat.
|
|
temporiser
