tendon tendre tendrement

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

TENDRE 1 [tan-dr(e)]

v.tr.
stretch; menegangkan, meregangkan.

(dresser, préparer) set; menyediakan.

(bras) stretch out; menghulurkan.

(allonger) hold out; menghulurkan tangan, memanjangkan tangan. crane; menjengah.

(tapisser) hang; menggantung. tendre qqch à qq'un hold out to someone menghulurkan sst kpd sso. tendre l'oreille prick up one's ears memasang telinga. tendre la main
fig. << meminta sedekah, memberi bantuan.

v.intr.
tendre à tend to (sst) cenderung utk, bertujuan, bermaksud mencapai sst.

se tendre, [setan-dr(e)]

v.pr.


(se détériorer) <<; menjadi tegang.

TENDRE 2 [tan-dr(e)]

a., n.m., f.

(mou, fragile) tender; lembut, empuk.

(peu résistant) soft; rapuh, tidak kuat.

(sensible, affectueux) <<; sso yg sensitif, lembut, mesra, penuh kasih sayang.

(atténué) <<; lembut, halus. âge tendre << usia yg masih muda. ne pas être tendre avec qq'un << jangan terlalu berlembut dgn sso.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE