|
- TOMBER
[ton-be-]
- v.intr.
 fall;
 jatuh.
(s'écraser)
<<;
runtuh, tumbang.
(s'écrouler)
<<;
jatuh terguling, tergolek.
(baisser)
<<;
reda, surut, menurun.
(pendre)
<<;
terkulai.
fig.
(diminuer)
drop;
berkurung, menurun.
fig.
(se calmer)
die down;
reda, berkurang.
faire tomber
knock over
menjatuhkan, meruntuhkan.
(faire diminuer)
<<;
menurunkan, mengurangkan.
l'aspirine est utilisée pour faire tomber la fièvre
<<
aspirin digunakan utk mengurangkan demam.
fig.
(renverser)
bring down
menjatuhkan, menggulingkan.
tomber à l'eau
(projet)
fall through
gagal.
tomber bien, juste, tomber à point, à pic
come at the right time
tiba pada masa yg kebetulan diharapkan yg paling tepat.
tomber en panne
break down
rosak.
tomber en syncope, dans les pommes
faint
jatuh pengsan.
tomber malade
<<
jatuh sakit.
tomber sur
(trouver)
run across
bertemu, terjumpa.
laisser tomber
(lâcher)
<<
membiarkan, menjatuhkan sst.
(abandonner)
<<
membiarkan, meninggalkan, tidak berhubungan lagi, tidak menguruskan lagi.
tomber de haut
fig.
<<
menjadi kecewa.
tomber des nues
fig.
<<
mengejutkan, memeranjatkan.
tomber de fatigue
<<
terlalu letih, hampir tumbang.
la pluie tombe, il tombe de la pluie
<<
hujan turun.
le jour tombe
<<
matahari pun tenggelam.
le premier avril tombe un lundi
<<
satu haribulan April jatuh pada hari Isnin.
tomber du ciel
fig.
<<
turun dari langit, tiba-tiba muncul sso.
|
|
tombée
