|
- TOUR
1
[tou-r]
- n.f.
tower;
 menara.
(immeuble)
 tower block;
blok menara.
(aux échecs)
rook;
tir.
tour de contrôle
<<
menara kawalan.
tour de forage
<<
derik, pelantar minyak.
- TOUR
2
[tou-r]
- n.m.
(rotation)
turn;
giliran, pusingan.
(tournure, évolution)
<<;
perkembangan sst.
(excursion)
trip;
perjalanan.
(promenade à pied)
walk;
berjalan-jalan.
il est sorti faire un tour avec son chien
<<
dia keluar berjalan-jalan dgn anjingnya.
(en auto)
drive;
perjalanan kereta, bersiar-siar.
(truc)
trick;
tipu helah.
quels tours avez-vous joué à votre moniteur de colonie de vacances ?
<<
apa tipu helah yg kamu mainkan ke atas ketua rombongan percutian budak-budak sekolah itu.
(circonférence)
circumference;
lilitan bulatan.
techn.
(machine-outil)
lathe;
mesin larik, pelarik, bindu.
tour (de piste)
lap
pusingan.
à tour de rôle
in turn
mengikut giliran, bergilir-gilir.
à mon tour
when it is my turn
giliran saya pula.
c'est mon tour de
it is my turn to
tibalah giliran saya utk.
faire le tour de
go round
pergi melihat-lihat, berjalan-jalan mengelilingi.
(passer en revue)
survey
meninjau-ninjau.
tour d'horizon
survey
tinjauan umum.
tour de passe-passe
sleight of hand
sulap, gerakan tangan yg lincah.
tour de taille
waist measurement
ukuran pinggang.
faire le tour du cadran
<<
tidur selama dua belas jam.
à tour de bras
<<
dgn tidak berhenti-henti, tanpa belas kasihan.
tour de force
<<
ketangkasan yg hebat.
en un tour de main
<<
dgn cepat sekali.
tour de chant
<<
beberapa lagu yg dibawakan oleh seorang penyanyi.
tour de scrutin
<<
membuang undi.
|
|
toupie
