|
- TOURNER
[tou-rne-]
- v.tr.
(faire pivoter)
 turn;
 memutar.
(filmer)
shoot;
mengambil gambar filem.
make;
mengambil gambar filem.
(façonner)
<<;
membentuk.
(remuer)
<<;
membalik-balik, menggaul-gaul.
(contourner)
<<;
mengelilingi.
tourner la page
fig.
<<
membuang yg keruh, mengambil yg jernih, melupakan perkara yg silam dan maju ke hadapan.
tourner les pages
<<
membalik-balik halaman buku.
tourner le dos à
<<
berpaling ke arah lain.
tourner la tête à qq'un
fig.
<<
agak kemabukan.
(wain)
<<;
terdapat sso yg tergila-gilakan anda.
- v.intr.
turn;
berputar, berpusing.
(pivoter)
spin;
berputar, berpusing.
(fonctionner)
run;
berjalan.
(cailler)
<<;
menjadi masam.
se tourner,
[setou-rne-]
- v.pr.
turn;
beralih ke arah lain, membalikkan badan.
se tourner les pouces
fig.
<<
goyang kaki, tidak berbuat apa-apa.
tourner au froid
turn cold
bertukar menjadi dingin.
tourner au vinaigre
fig.
<<
berubah menjadi tragik.
tourner autour de
go round
berpusing mengelilingi.
(ne pas s'éloigner de)
hang around
berlegar-legar di sekitar.
(graviter)
revolve round
berputar mengelilingi sst.
(se concentrer sur)
centre on
tertumpu ke arah sst.
tourner de l'oeil
fam.
faint
jatuh pengsan.
tourner en dérision
mock
mencemuh sso.
tourner en ridicule
ridicule
mengejek sso.
tourner mal
turn out badly
menjadi sst yg tidak baik.
tourner court
<<
berakhir dgn tiba-tiba.
avoir la tête qui tourne
<<
berasa pening.
tourner autour du pot
<<
bercakap berbelit-belit.
se tourner du côté de
<<
menyebelahi di pihak.
faire tourner qqch
fig.
<<
menjalankan sst, menguruskan sst.
ne pas tourner rond
fig.
<<
berasa tidak sedap badan, berperasaan sedih dan murung.
|
|
tournée
