|
- VOULOIR
[vou-lwar]
- v.tr.
(ordonner)
want;
 hendak.
(désirer)
 <<;
ingin.
(demander)
<<;
mahu.
(permettre)
<<;
membenarkan.
ça ne veut pas bouger
it will not move
ia tidak mahu bergerak.
je voudrais venir
I should like to come
saya hendak datang.
I would like to come
saya berminat utk datang.
je voudrais bien venir
I should really like to come
saya ingin benar datang.
I would really like to come
saya hendak benar datang.
je veux bien venir
I am happy to come
saya suka hendak datang.
voulez-vous attendre?
will you wait.?
mahukah kamu menunggu?.
que voulez-vous prendre?
<<
kamu ingin minum apa?.
veuillez attendre
kindly wait
tolong tunggu, sila tunggu.
vouloir absolument faire
insist on doing
berkeras hendak melakukan.
comme vous voulez, si vous voulez
if you like
ikut suka anda.
if you wish
ikut suka anda.
si vous voulez bien
<<
sekiranya anda suka.
en veux-tu en voilà
<<
sebanyak mana yg anda mahu.
en vouloir
fig.
<<
sso yg bercita-cita besar.
en vouloir à qq'un
have a grudge against s.o.
marah dan menaruh dendam terhadap sso.
(être en colère contre)
be annoyed with s.o.
marah terhadap sso, berasa jengkel terhadap sso.
s'en vouloir
<<
marah pada diri sendiri.
ne pas vouloir de qqch, qq'un
not want sth., s.o.
tidak mahukan sst, sso.
vouloir dire
mean
bermakna, bermaksud.
votre phrase ne veut rien dire
<<
frasa anda tidak bermaksud apa-apa.
vouloir du bien à
wish well
berharap semuanya selamat.
que me voulez-vous?
<<
apa yg anda harapkan dari saya?.
sans le vouloir
<<
tak sengaja.
je veux bien
<<
ya, saya mahu, ok.
que voulez-vous que j'y fasse?
<<
maaf, saya tidak dapat berbuat apa-apa.
vous l'avez voulu
<<
itu salah anda.
- n.m.
vouloir divin, bon vouloir, mauvais vouloir
<<
niat baik, niat jahat, niat buruk.
|
|
vouer
