avancement avancer avancé

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

AVANCER [avan-se-]

v.tr./intr.

(approcher) to move forward, to advance; bergerak ke hadapan, menyorongkan, mara.

(porter en avant) to bring forward; mendahulukan, mengawalkan. nous avons avancé la date de notre voyage we have brought forward the date of our departure kami telah mengawalkan tarikh perjalanan kami. to hold out; menghulurkan.

(précipiter) to speed up; mempercepatkan.

(faire progresser) to speed up; mempercepatkan.

(payer à l'avance) to advance; wang pendahuluan, meminjamkan.

(être en avance) to be fast; cepat.

(faire saillie) to jut out; menjulur, menganjur. cette maison avance sur la rue this house juts out into the road rumah ini menganjur ke jalan.

(prétendre) to put forward; mengemukakan. il a avancé l'idée d'une réunion générale he suggested a general meeting dia telah mengemukakan cadangan supaya diadakan mesyuarat agung.

s'avancer, [savan-se-]

v.pr.
to move forward, to advance; bergerak ke hadapan, maju. le soldat s'est avancé pour prononcer son serment the soldier moved forward to take his oath askar itu bergerak ke hadapan utk menyatakan sumpahnya.
fig.

(se hasarder) to commit oneself; terlalu banyak, cepat (berjanji). ne vous avancez pas à faire trop de promesse ! do not comit yourself with too many promises jangan anda terlalu banyak berjanji!.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE