|
- BIEN
[byin-]
- adv.
(convenablement)
 well;
 dgn baik, pandai.
Solange parle bien anglais
<<
Solange bercakap bahasa Inggeris dgn baik.
(très)
quite;
agak.
very;
amat, sangat, sungguh, benar, betul, sekali.
nous nous sommes bien amusés pendant les vacances
<<
kami gembira sekali pada musim percutian.
- n.m.
(charité, devoir)
good;
kebajikan, tanggungjawab.
(avantage)
<<;
faedah.
c'est pour son bien que son père lui fait la morale
<<
bapanya menaikkan semangatnya bagi faedah dia juga.
(patrimoine)
fortune;
kekayaan.
inheritance;
warisan.
possession;
kepunyaan, milik, harta.
prenez une assurance pour protéger vos biens
<<
utk melindungi harta anda lebih baik mengambil polisi insurans.
- a. inv.
(satisfaisant)
all right;
bolehlah, baiklah.
good;
baik, baik budi, benar, bagus.
ça, c'est bien !
<<
itu bagus!.
(en forme)
well;
sihat.
il se sent bien après une heure de sport
<<
dia berasa sihat selepas beriadah selama satu jam.
(à l'aise)
comfortable;
nyaman, selesa.
nous sommes bien dans notre maison de campagne
<<
kami berasa selesa berada di rumah kampung kami.
(beau)
attractive;
tampan, menarik, cantik.
(respectable)
nice;
bagus.
respectable;
bersopan-santun.
c'est une fille bien
<<
dia seorang gadis yg bersopan-santun.
- conj.
bien que
(al)though
walaupun, sungguhpun, meskipun, sekalipun.
bien du, bien des
(quantité)
a lot of
banyak.
much
banyak.
bien des
(nombre)
many
banyak.
il l'a bien fait
(intensif)
he did do it
dialah yg melakukannya, dialah yg membuatnya.
ce n'est pas bien de
it is not right to
tidak baik utk, tidak elok utk, tidak patut utk.
bien sûr
of course
tentu sekali, memang, sudah tentu, tentu sahaja.
biens de consommation
consumer goods
barang-barang pengguna.
c'est bien fait !
<<
ini sudah bagus!.
faire le bien
<<
buat apa yg patut.
mener qqch à bien
<<
menjalankan sst kerja dgn sempurna.
tant bien que mal
<<
seboleh-bolehnya.
vous feriez bien de (inf.)
<<
anda lebih baik ....
|
|
bidule
