claquement claquer claquettes

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

CLAQUER [klake-]

v.intr.

(faire un bruit sec) bang; berdentum-dentam, berdegum-degam.

(battre) slam; menghempas. bang; berdentam. les volets claquent avec le vent the shutters are banging because of the the wind daun tingkap berdentum-dentam ditiup angin.

(faire un bruit sec) slam; menghempas. snap; melibas. crack; melecut. bang; menutup sst dgn kuat, berdegum-degam, berdentum-dentam. les volets claquent avec le vent the shutters are banging because of the wind daun tingkap berdentum-dentam ditiup angin.

(se casser) crack; meletup. le tube a claqué dans ses mains the test tube cracked while handling it tabung uji itu meletup di tangannya.
fam.

(crever) bust; rosak. conk out; mati, rosak. snuff it; mati. toutes les poules on tclaqué cet hiver all the chicken snuffed it this winter semua ayam mati pada musim dingin kali ini.

v.tr.

(faire claquer) bang; mendentumkan. slam; menghempaskan. il a claqué la porte en sortant he went away slamming the door dia telah menghempaskan pintu sambil keluar.

(gifler) slap; menampar.

(faire éclater) crack; meletup. l'eau bouillante a fait claquer le verre the boiling water cracked the glass air mendidih telah meletupkan gelas.
fam.

(fatiguer) tire out; meletihkan. être claqué to feel whacked kehabiskan tenaga. claquer son fric
fam. to blow the dough membelanjakan wang dgn banyak. claquer des doigts snap one's fingers memetik jari, menjentik jari. claquer des mains clap one's hands menepuk tangan, bertepuk tangan. il claque des dents his teeth are chattering giginya menggelatuk.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE