|
- COMME
[kom]
- conj.
 as;
 spt.
(également)
like;
spt juga, sama spt.
il parle notre langue comme un vrai Français
he speaks our language like a real Frenchman
dia bercakap bahasa kita sama spt seorang Perancis.
(parce que)
as;
(oleh) kerana.
comme il arrive, il faut préparer sa chambre
as he is on his way, his room should be made ready
oleh kerana dia akan sampai, biliknya hendaklah disediakan.
(au moment oú)
as;
ketiak, waktu.
comme je sortais, le téléphone a sonné
as I was leaving the phone rang
ketika saya keluar telefon berdering.
- prép.
like;
spt.
- adv.
(exclamation)
how;
amboi, alangkah, bukan main.
comme vous êtes gentil !
how nice of you
bukan main baiknya awak ni!.
comme si
as if;
seolah-olah.
il travaille comme s'il était encore jeune
he works as if he's still a youngster
dia bekerja seolah-olah dia tu masih muda.
comme ci comme ça
so-so
biasa saja.
middling
sederhana.
comme d'habitude, comme à l'ordinaire
as usual
spt biasa.
comme tout
extremely;
sekali, sungguh.
comme il vous plaira
it's up to you
sesuka hati awak, terserah kpd awak, terpulang kpd awak, anda.
c'est comme ça
that's the way it is
sudah memang begitu.
comme il faut
proper(ly)
dgn betul, sebagaimana sepatutnya.
comme quoi
to the effect that
mengatakan bahawa.
il a reçu un certificat comme quoi il a été un bon ouvrier
he got an attestation saying he has been a good worker
dia telah menerima sijil mengatakan bahawa dia seorang pekerja yg bagus.
qu'avez-vous comme amis ?
what have you in the way of friends?
sbg kawan awak ada apa?.
que prenez-vous comme entrée ?
what would you like as first course?
sbg pembuka selera awak hendak makan apa?.
|
|
commando
