compte-gouttes compter compteur

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

COMPTER [kon-te-]

v.tr.

(dénombrer) count; membilang, menghitung.

(prévoir) reckon (with?); rasa, kira. il faut compter une semaine pour réparer cette montre you should reckon on it taking a week to have this watch repaired anda mesti mengambil kira seminggu utk membaiki jam ini.

(facturer) charge for; minta bayaran, mengenakan bayaran. le plombier m'a compté mille francs pour la réparation the plumber charged me one thousand francs for the repairing tukang paip itu mengenakan bayaran seribu franc utk kerja membaiki kerosakan itu.

(comporter, inclure) have; mempunyai. ce village compte trois cents habitants this village has three hundred inhabitants desa ini mempunyai tiga ratus orang penduduk.

(espérer,croire) to expect; mengharapkan, menjangkakan. il compte partir demain he expects to be leaving tomorrow dia menjangkakan bahawa dia bertolak besok.

v.intr.

(calculer) count; mengira, menghitung.

(avoir de l'importance) count; penting. seule la vie compte only life counts hanya kehidupan yg penting. compter avec reckon with mempertimbangkan, mengambil kira, memperhitungkan. compter faire expect to do menjangkakan membuat sst. compter parmi

(figurer) be considered among termasuk, dianggap. compter sur rely on mengharapkan, percayalah, mengandaikan.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE