cordage corde cordeau

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

CORDE [kord(e)]

n.f.
rope; tali pintal, tali.

(d'arc, de violon) string; tali.

(trame d'un tissu) thread; benang tenunan.
math.
chord; perentas. corde à linge clothes-line tali ampaian, tali penyidai. corde à sauter skipping-rope tali utk loncatan tali. être sur la corde raide
fig.
tightrope berada dlm keadaan yg sukar. cordes vocales vocal cords pita suara. les cordes strings of musical instrument alat muzik bertali. il tombe des cordes it rains cats and dogs hujan lebat. se mettre la corde au cou
fam.
losing one's freedom berkahwin, hilang kebebasan. trop tirer sur la corde to go too far menyalahgunakan kebaikan atau kesabaran sso. condamner qq'un à la corde sentence to death by hanging/send to the gallows menghukum gantung sso sampai mati. avoir plus d'une corde à son arc << sso yg banyak akal. toucher la corde sensible de qq'un to touch upon so.'s favourite subject berbual dgn sso tentang sst yg sangat menyentuh hatinya. ce n'est pas dans mes cordes it's not my line di luar bidang ilmu saya.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE