file filer filet

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

FILER [file-]

v.tr.

(transformer en fil) spin; memintal, menarik (benang gelas), membuat (sarang labah-labah), menghulur (tali, kawat).

(suivre) shadow; membayangi, mengekori, menjejaki. filer qqch à qq'un
fam. slip so. sth memberikan sst kpd sso.

v.intr.

(bas) run; putus (benang).

(sirop, gruyère) <<; membenang.

(liquide) run; mengalir halus, meleleh.
fam.

(aller vite) fly by; berjalan dgn pantas, berlalu dgn cepat. speed along; lari laju, lari secepat kilat. en voyant le chat, la souris a filé comme une flèche << melihat kucing datang, tikus lari secepat kilat.
fam.

(partir) dash off; angkat kaki, pergi. il a filé sans rien dire à personne he dashed off without telling anybody dia pergi tanpa memberitahu sesiapa. filer à l'anglaise go quietly?? pergi diam-diam. filer un mauvais coton << dlm keadaan terlalu sakit.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE