fini finir finition

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

FINIR [finir]

v.tr./intr.
finish; menamatkan, menyelesaikan, menyudahkan, menghabiskan. avez-vous fini votre lettre ? have you finished your letter? sudahkah kau menghabiskan surat itu?. end; mengakhiri, menghabiskan. ils finissaient de manger quand le téléphone a sonné they had almost finished eating when the phone rang mereka sedang menghabiskan makan apabila telefon berbunyi. ended; tamat. le spectacle finit à minuit the event ended at midnight pertunjukan itu tamat pada waktu tengah malam.

(arrêter) stop; menghentikan, berhenti. finissez de bavarder ! stop jabbering! berhenti bercakap!.

(manger) finish (up); menghabiskan. grand-mère aime que nous finissions ses plats grandma likes us to finish eating all the dishes nenek suka kalau kami menghabiskan semua hidangan makanannya.
fig.


(mourir) met his fate; menemui ajalnya. passed away; meninggal. died; mati. en finir avec have done with menyelesaikan dgn, membereskan dgn. finir par faire end up doing disudahi dgn membuat sst. pour finir << sbg penutup, sbg kesimpulan. qui n'en finit pas << yg tak akan habis-habis, yg tidak berkesudahan.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE