fonderie fondre fondrière

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

FONDRE [fon-dr(e)]

v.tr./intr.

(liquéfier) melt; mencairkan, menjadi cair. la neige fond au soleil the snow melted in (the heat of) the sun salji menjadi cair di bawah panas matahari.

(mouler) melt down; meleburkan. smelt; meleburkan. cast; menuangkan.

(se dissoudre) dissolve; melarutkan.

(mélanger) blend; mencampurkan. merge; mencantumkan, menggabungkan. fuse; melakurkan.
fig.

(diminuer) <<; habis lebur. mon argent fond dans mes mains << duit saya habis lebur di dlm tangan saya.

(maigrir) <<; semakin kurus.

(être ému) <<; sangat terharu, berasa haru.

se fondre, [sefon-dr(e)]

v.pr.

(se liquéfier) melt; menjadi cair.

(se dissoudre) dissolve; larut, lebur.
fig.

(disparaître) melt away; lenyap, bergabung (dgn yg lain menjadi satu). faire fondre melt lebur, cair. dissolve larut. fondre en larmes burst into tears menangis dgn air mata bercucuran. fondre sur swoop on menyambar, menimpa.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE