|
- FORCE
[fors(e)]
- n.f.
(énergie physique)
 strength;
 kekuatan.
la maladie a diminué ses forces
<<
penyakit telah mengurangkan kekuatannya.
force;
kuasa, daya.
(volonté, courage)
<<;
kemahuan, tenaga, semangat.
(habilité, intelligence)
<<;
keupayaan, kekebolehan, kemahiran.
(puissance, intensité)
force;
kekuatan.
(efficacité)
<<;
keberkesanan, kesan (kekuatan).
méfiez vous de la force de ce médicament
<<
anda hendaklah berhati-hati dgn kesan kekuatan ubat itu.
fig.
(vigueur)
force;
kehebatan.
strength;
kehebatan.
en se suicidant, elle lui a montré la force de son amour
<<
dgn membunuh diri, gadis itu telah membuktikan kpd dia akan kehebatan cintanya.
(autorité, contrainte)
<<;
kewibawaan, kuasa.
de force, par la force
by force
dgn paksaan, secara paksa.
par la force des choses
<<
terpaksa oleh keadaan.
tour de force
<<
perbuatan yg memerlukan kekuatan dan ketrampilan.
être à bout de forces
<<
sudah tidak berdaya lagi.
force de dissuasion
deterrent
kekuatan utk mencegah.
force de frappe
strike force
pasukan penggempur.
deterrent
pencegahan.
force de l'âge
prime of life
puncak kematangan umur sso.
forces de l'ordre
police (force)
pasukan polis.
- adv.
(beaucoup)
<<;
banyak(-banyak).
Marie nous a cuisiné force poissons
<<
Marie telah memasak banyak ikan utk kami.
à force
(à la longue)
<<
dgn kegigihan, sedikit demi sedikit.
à force, nous nous sommes habitués à la dureté de l'hiver
<<
sedikit demi sedikit kami telah membiasakan diri dgn kesukaran musim sejuk.
à force de
by sheer force of
hanya dgn.
|
|
forçat
