|
- MAÎTRE
[me+tr(e)]
fem.MAÎTRESSE
[me+tre+s]
- n.m.
 master;
 tuan, ketua, kepala.
(titre)
Maître (term of address for lawyers);
Tuan (utk peguam).
maître (d'école)
schoolmaster
guru sekolah (lelaki).
être maître de (soi)
<<
dapat mengawal diri.
se rendre maître de qq'un
bring under control
berjaya menguasai diri, dapat menundukkan sso.
maître assistant
junior lecturer
penolong pensyarah.
maître de conférences
senior lecturer
pensyarah kanan.
maître d'hôtel
head waiter
ketua pelayan.
(domestique)
butler
{butler, }ketua pembantu rumah.
maître nageur
swimming instructor
jurulatih berenang.
être passé maître dans l'art de
to be a (past) master in the art of
terkenal hebat dlm seni ....
un tableau de maître
<<
lukisan karya agung.
coup de maître
master stroke
perbuatan yg sangat berhasil.
maison de maître
family seat
<<.
maître à penser
intellectual leader
guru pemikir.
maître auxiliaire
(école)
temporary teacher
guru sementara.
maître d'oeuvre
(construction)
project manager
pengurus projek.
maître de chapelle
choirmaster
pemimpin koir.
maître de maison
host
tuan rumah.
maître queux
chef
ahli masak.
- n.f.
(amante)
mistress;
perempuan yg berkuasa, perempuan simpanan.
maîtresse (d'école)
schoolmistress
guru sekolah (perempuan).
maîtresse de maison
hostess
isteri tuan rumah.
(ménagère)
housewife
suri rumah.
- a.
(principal, essentiel)
main;
paling besar, paling penting, yg utama.
maîtresse branche d'un arbre
<<;
dahan yg paling besar.
une maîtresse femme
a forceful woman
wanita yg keras sbg pemimpin.
|
|
maisonnette
