ouvrier ouvrir ovaire

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

OUVRIR [ou-vrir]

v.tr.
open (up); membuka, buka. on sonne : va ouvrir ! << ada orang menekan loceng, pergi buka pintu!.

(allumer, brancher) turn on; memasang. switch on; memasang.

(inaugurer) <<; merasmikan pembukaan.

(créer) <<; membuka, mengasaskan.
fig. <<; membuka hatinya, mencurahkan (isi hati).

v.intr.
open (up); terbuka, menghala.

(débuter) <<; dibuka, dimulakan. ouvrir sur << menghadap, menghala. ouvrir l'oeil << membuka mata atau mulai sedar. ouvrir un route << membuka jalan. ouvrir l'esprit (à qq'un) << membuka fikiran. ouvrir le feu << mula menembak.

s'ouvrir, [sou-vrir]

v.pr.
open (up); terbuka sendiri. attention : les portes du train s'ouvrent automatiquement << perhatian : pintu kereta api terbuka secara automatik. s'ouvrir à qq'un open one's heart to s.o. membuka hati kpd sso, mencurahkan isi hati kpd sso.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE