|
- SORTIR
[sortir]
- v.intr.
 go out;
 keluar.
vous-êtes sortis hier soir par ce mauvais temps ?
<<
anda keluar petang semalam dlm cuaca buruk?.
(partir)
leave;
pergi.
(provenir de)
come out;
keluar.
(aller au spectacle)
go out;
pergi ke.
(paraître)
come out;
keluar, terbit.
(pousser)
come up;
keluar, tumbuh.
sortir avec
<<
keluar dgn.
sortir de
(quitter)
leave
keluar masuk.
(se dégager de)
come from
berasal dari.
(outrepasser)
go beyond
pergi lebih jauh.
- v.tr.
(mener dehors)
take out;
keluarkan.
avez-vous sorti la voiture du garage ?
<<
sudahkah anda keluarkan kereta itu drpd garaj?.
(publier, lancer)
bring out;
menerbitkan, mengeluarkan, melancarkan.
fam.
(dire)
come out with;
menyatakan.
il nous a sorti une bonne blague au milieu du repas
<<
dia telah menyatakan kpd kami satu kisah lucu pada waktu tengah malam.
sortir d'affaire, (s')en sortir
get out of an awkward situation
keluar dari keadaan yg serba salah.
sortir du commun, sortir de l'ordinaire
be out of the ordinary
menjadi lain drpd yg biasa.
sortir au tirage
<<
dicabut undi.
sortir de la tête
<<
terlupa.
sortir de l'université
<<
keluar drpd universiti sudah berijazah.
que va-t-il en sortir
<<
bagaimanakah hasil yg keluar?.
au sortir de l'école
<<
apabila habis sekolah, waktu budak keluar.
au sortir de la table
<<
apabila kita habis makan.
- n.m.
au sortir de l'hiver
<<
pada penghjung musim dingin.
|
|
sortilège
