emportement emporter emporté

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

EMPORTER [an-porte-]

v.tr.
take (away); membawa pergi.

(entraîner) carry off; membawa bersama.

(arracher) tear off; menyambar, mencabut. blow off; menerbangkan, meniup pergi, ditiup angin.

(voler) taken away; mengangkut. les voleurs ont emporté tous les bijoux de notre voisine the thieves took away all the jewels ?? pencuri itu telah mengangkut kesemua barang kemas jiran kami.
fig. <<; meragut nyawa. le sida l'a emporté en quelques mois aids carried him off within a few months penyakit AIDS telah meragut nyawanya dlm masa beberapa bulan sahaja. l'emporter par win by menang (dgn). emporter le morceau to win berjaya. plats à emporter take-away food makanan utk dibawa pulang.

s'emporter, [san-porte-]

v.pr.
lose one's temper; hilang kesabaran.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE