enlèvement enlever enliser

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ENLEVER [an-lve-]

v.tr.

(emporter) take (away); mengangkat (naik), membawa (pergi), mengambil.

(déplacer) remove from; mengubah, mengalihkan.

(détacher) take off; menanggalkan.

(quitter) take off; menanggalkan, membukakan. on lui demanda d'enlever son chapeau pendant la cérémonie they asked him to take off his hat during the ceremony dia diminta membuka topinya semasa upacara itu.

(amputer) remove; menghilangkan, membuang. take out; mengeluarkan, mencabut. il pleure parce qu'il ne veut pas qu'on lui enlève une dent he is weeping because he doesn'twant his tooth to be pulled out dia menangis kerana dia tidak mahu giginya dicabut.

(kidnapper) abduct; melarikan. kidnap; menculik.

(obtenir) win; memperolehi. ces hommes d'affaire ont enlevé un gros contrat en Chine these business men wan (got, secured) an important contract in China para ahli perniagaan itu telah memperolehi satu kontrak yg besar di China. enlever qqch à qq'un take away from, rob sb of mengambil sst drpd sso, mencuri atau merampas drpd sso.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE