étale étaler étalon

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ÉTALER [e-tale-]

v.tr.
étaler sur

(exposer) display mempamerkan.

(étendre) spread on menyapu. Manuel adore étaler du miel sur du pain << Manuel suka sekali menyapu madu ke atas roti.

(révéler) spread (out) on menurunkan (wahyu), mengungkapkan.

(échelonner) stagger over mengaturkan mengikut tahap. le gouvernement demande aux gens d'étaler leurs vacances << kerajaan meminta orang ramai supaya mengaturkan percutian mereka mengikut tahap. se faire étaler à un examen
fam. << gagal dlm peperiksaan.

s'étaler, [se-tale-]

v.pr.

(s'étendre) sprawl out; tertiarap, terlentang.

(s'afficher) stretch out; dipamerkan di sepanjang. la laideur s'étale dans les rues des villes modernes << kejelekan dipamerkan di sepanjang lorong-lorong bandar besar.
fam.

(tomber) fall flat; jatuh tertiarap.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE