répréhensible reprendre représailles

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

REPRENDRE [r(e)pran-dr(e)]

v.tr.
take back; mengambil balik. nous ne reprendrons pas cet élève dans notre école << kami tidak akan mengambil balik pelajar itu ke sekolah kami.

(retrouver) regain; memperoleh semula.

(recouvrer) get back; mendapatkan kembali.

(rattraper) recapture; mengambil balik, menangkap sekali lagi.

(recommencer) resume; menyambung semula, meneruskan lagi.

(redire) repeat; mengulangi lagi (kata-kata).

(modifier) alter; memperbetulkan, mengubahsuai.

(réparer) <<; mengerjakan semula, menangani kembali, memperbaiki.

(blâmer) reprimand; menegur, mencela. reprendre du pain take some more bread mengambil sedikit roti lagi. voulez-vous reprendre du potage ? << anda mahu mengambil sup lagi?.

v.intr.

(recommencer) resume; menyambung semula.

(redémarrer) pick up; mulai lagi.

(repousser) <<; tumbuh lagi.

se reprendre, [ser(e)pran-dr(e)]

v.pr.

(se ressaisir) pull oneself together; menjadi tenang semula.

(se corriger) correct oneself; membetulkan diri. reprendre connaissance << sedar kembali. reprendre vie << hidup semula, bernafas sebentar. reprendre du goût pour << menginginkan semula utk. reprendre des forces << sihat kembali, mempunyai tenaga semula. s'y reprendre à plusieurs fois << mulai beberapa kali.

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

French-English-Malay dictionary - copyright GETA-LIRMM & Mathieu LAFOURCADE