|
- VOIR
[vwar]
- v.tr./intr.
(percevoir, apercevoir)
 <<;
 melihat, nampak.
je ne vois rien sans mes lunettes
<<
saya tak nampak apa pun tanpa memakai cermin mata.
(assister à, regarder)
<<;
menghadiri, menonton, menengok.
(rencontrer)
<<;
berjumpa, bertemu dgn sso.
(examiner, observer)
<<;
mengamati, memperhatikan.
(constater)
<<;
dapat melihat, tahu.
je vois bien que vous ne croyez pas mon histoire !
<<
saya tahu yg anda tidak percayakan cerita saya!.
(imaginer, penser)
<<;
memikirkan, bayangkan.
je ne vois pas Liliane mariée
<<
saya tak dapat bayangkan Liliane berkahwin.
se voir,
[sevwar]
- v.pr.
(se regarder)
<<;
melihat diri sendiri.
(sentir)
<<;
merasakan.
(être visible)
show;
memperlihatkan, menampakkan.
(se produire)
be seen;
kelihatan, terlihat, dapat dilihat.
(se trouver)
find o.s.;
dapati, sedari.
(se fréquenter, se rencontrer)
see each other;
bertemu, berjumpa.
ça n'a rien à voir avec
that has nothing to do with
ia tidak ada kena mengena dgn.
faire voir, laisser voir
show
memperlihatkan, menunjukkan.
je ne peux pas le voir
fam.
I cannot stand him
saya benci dia.
voir trouble
have blurred vision
mempunyai penglihatan yg kabur.
vu?
<<
sudah difahami?, sudah maklum?.
voyons!
(irritation)
come on!
marilah.
voir le jour
<<
lahir ke dunia.
pour voir
<<
cuma ingin tahu, hendak melihat apa yg terjadi.
on verra, nous verrons
<<
kita lihat saja nanti.
une façon de voir
<<
satu cara mempertimbangkan sst.
en faire voir à qq'un
<<
membuat hidup sso satu penderitaan.
aller se faire voir
fam.
<<
pergi jahanam.
il faudrait voir à ...
<<
anda mesti fikir bagaimana hendak melakukan ....
voir du pays
<<
pergi mengembara.
c'est à vous de voir
<<
terpulang kpd anda.
être bien vu
<<
hendaklah diberi pertimbangan yg wajar.
|
|
voilure
