Mathieu LAFOURCADE
LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - Tel : (33) 04 67 41 85 71 - Fax : 33 (0)4 67 41 85 00 - courriel : lafourca@lirmm.fr

Jacques CHAUCHE
LIRMM - 161, rue ADA - 34392 Montpellier Cedex 5 - France - Tel : (33) 04 67 41 85 11 - Fax : 33 (0)4 67 41 85 00 - courriel : chauche@lirmm.fr

Résumé des propositions de sujets

SUJET 1	SUJET 2	SUJET 3
Prototype de système de traduction automatique Français-Anglais	Traduction Automatique de requêtes en Langue Naturelle vers des requêtes en SQL	Dictionnaire vocable sur la Toile
A partir d'une analyse du Français générer la traduction en anglais. Le coprpus est fournis. La stratéguie retenue sera celle du transfert.	L'une des difficulités est l'intégration d'un modèle (ou sa découverte) dans la phase d'analyse/transfert de LN vers SQL	A partir d'un texte et de dictionnaires générer une page contenant le lexique relatif au texte. La détection de locutions, des contextes dans le cas des polysémies lexicale sont des élements déterminants.

Ressources pour les projets

<P><FONT SIZE=+1><A HREF="http://www.lirmm.fr/~chauche/IAO.html">EssaiIAO(C)</A></FONT></P>
EssaiIAO(C)

<P><FONT SIZE=+1><A HREF="http://www.lirmm.fr/~chauche/IAOSHEL.html">EssaiIAO(shell)</A></FONT></P>
EssaiIAO(shell)

Les sources des scripts cgi sont dans le dossier cgi.

Le dossier IAO-SQL.

Le dossier IAO-VOCABLE.

Quelques pointeurs intéressants : devseek, progresql, …